OFFICIUM VERITATIS
A serviço
da verdade.
Reunir as fontes da tradição escolástica e facilitar seu estudo. Este é o propósito do OFFICIUM VERITATIS: uma biblioteca dedicada ao acesso, à tradução e à preservação de obras filosóficas e teológicas.
O acervo é incorporado progressivamente, com textos originais em latim, traduções portuguesas e edições bilíngues, acompanhados de seus dados editoriais e arquivos.
Fontes originais. Estudo atento. Acesso ao conhecimento.
CRITÉRIOS EDITORIAIS
O cuidado com as fontes
Preservar o texto latino, identificar intervenções e apresentar com clareza o estado de cada edição são princípios deste acervo.
O texto original, a tradução portuguesa, o glossário e o aparato de dúvidas constituem camadas distintas. Leituras incertas devem ser assinaladas; correções de OCR são conservadoras, sem emendas conjecturais silenciosas.
As obras são disponibilizadas progressivamente. A indicação editorial de cada ficha permite reconhecer o estágio de preparação do texto.
POLÍTICA DE ACESSO E CONVIVÊNCIA EDITORIAL
Preencher lacunas, não substituir editoras e tradutores
O OFFICIUM VERITATIS prioriza obras escolásticas ainda sem tradução portuguesa acessível, procurando tornar disponíveis textos que, por sua extensão, raridade ou reduzida circulação, permanecem fora do alcance de muitos leitores.
O projeto reconhece e valoriza o trabalho profissional de tradutores, revisores, pesquisadores e editoras. Por isso, quando uma obra disponibilizada integralmente pelo OFFICIUM VERITATIS receber posteriormente uma edição comercial profissional e acessível em português, o projeto poderá retirar do site o PDF integral ou limitar sua disponibilização a uma amostra.
Nesses casos, a página da obra poderá ser mantida como referência bibliográfica, com indicação da edição publicada e, sempre que possível, do tradutor, da editora e do canal oficial de aquisição. O objetivo é favorecer a continuidade do estudo e, ao mesmo tempo, apoiar iniciativas editoriais sérias dedicadas à preservação e à transmissão da tradição escolástica.
O OFFICIUM VERITATIS entende sua missão como complementar: abrir caminhos de acesso onde ainda existem lacunas e encaminhar o leitor às edições profissionais quando elas se tornam disponíveis.
Consultar a biblioteca →