ANGELOLOGIA · PRIMA PARS
Tratado sobre os Anjos
Tradução portuguesa no acervo e original latino fac-similar para download externo.
Português e latim disponíveis
ORDEM DOS PREGADORES · 1589–1644
João de São Tomás
João Poinsot · Ioannes a Sancto Thoma
DominicanoPortuguêsTomismoFilosofia & Teologia
Também conhecido como João de Santo Tomás, foi um filósofo e teólogo dominicano português, nascido em Lisboa. Estudou em Coimbra e Lovaina e ensinou em Alcalá de Henares, na Espanha.
Um dos grandes intérpretes de São Tomás de Aquino, dedicou seus escritos à lógica, à filosofia natural e à teologia. Seus dois grandes cursos reúnem uma exposição sistemática da tradição tomista; escreveu também obras de orientação espiritual e pastoral.
PROJETO DE TRADUÇÃO
O OFFICIUM VERITATIS traduz sua obra progressivamente para o português. Consulte abaixo os títulos previstos e as edições já disponíveis.
JÁ NO ACERVO
Edições disponíveis
Quatro obras de João de São Tomás já podem ser consultadas no OFFICIUM VERITATIS, em português e, quando disponível, também em latim.
CRIAÇÃO · PRIMA PARS
Sobre a Obra dos Seis Dias
Tradução portuguesa no acervo e fac-símile latino oferecido por link externo.
Português e latim disponíveis
FILOSOFIA NATURAL · DE ANIMA
Sobre o Ente Móvel Animado
Quarta parte da filosofia natural: edição portuguesa e texto latino do Cursus Philosophicus Thomisticus.
Português e latim disponíveis
TEOLOGIA · PRIMA SECUNDAE
Sobre os Dons do Espírito Santo
Disputação XVIII publicada em edição bilíngue latino-portuguesa revisada de trabalho.
Edição disponívelBIBLIOGRAFIA & TRADUÇÕES
Obras de João de São Tomás
Os grandes cursos, suas partes e tratados integrantes, as obras independentes e os escritos menores. As traduções serão incorporadas progressivamente ao acervo.
Cursus Philosophicus Thomisticus
Tradução ainda não disponívelCurso filosófico tomista
GRANDE OBRA · FILOSOFIA
-
-
Artis Logicae Secunda Pars — 1632
Tradução ainda não disponívelTRATADO INTEGRANTE · LÓGICA
Tractatus de Signis
Tratado dos signos. Integra a Artis Logicae Secunda Pars; não foi originalmente um livro independente.
Tradução ainda não disponível -
Naturalis Philosophiae Prima Pars — 1633
Tradução ainda não disponívelDe ente mobili in communi
-
Naturalis Philosophiae Secunda Pars
Tradução ainda não disponívelDe ente mobili incorruptibili
Planejada pelo autor, mas não publicada.
Não publicado pelo autor -
Naturalis Philosophiae Tertia Pars — 1634
Tradução ainda não disponívelDe ente mobili corruptibili
-
Naturalis Philosophiae Quarta Pars — 1635
Português e latim disponíveisDe ente mobile animato
QUARTA PARTE · FILOSOFIA NATURAL · DE ANIMA
De ente mobile animato et de anima intellectiva
Sobre o Ente Móvel Animado
Português e latim disponíveisIn tres libros Aristotelis De Anima
Tratado sobre a alma e as potências dos viventes: alma vegetativa e sensitiva, sentidos externos e internos, alma racional, intelecto agente e possível, intelecção, vontade e potência locomotiva.
A edição portuguesa de 2026 está disponível para leitura no acervo. O texto latino do volume III do Cursus Philosophicus Thomisticus é oferecido separadamente por link externo.
Ver a ficha da obra →
O título coletivo Cursus Philosophicus Thomisticus consolidou-se nas edições posteriores. As primeiras partes foram originalmente publicadas separadamente.
Cursus Theologicus
Curso teológico
GRANDE COLEÇÃO · TEOLOGIA
Comentários à Suma Teológica de São Tomás de Aquino, organizados em partes, tratados, disputações e questões. O catálogo de cada parte será ampliado progressivamente.
-
Prolegômenos
Tradução ainda não disponível -
Prima Pars
Tradução disponívelTRATADO INTEGRANTE · QUESTÕES 50–64 E 106–107
Tractatus de Angelis
Tratado sobre os Anjos
Português e latim disponíveisTratado de angelologia do Cursus Theologicus
Comentário sistemático à doutrina de São Tomás de Aquino sobre a substância e a operação dos anjos: natureza, lugar e movimento, conhecimento e vontade, pecado e pena, locução e iluminação angélicas.
A tradução portuguesa revista permanece disponível para leitura no acervo. O texto original latino fac-similar é oferecido separadamente para download no Google Drive.
Ver a ficha da obra →COMENTÁRIO INTEGRANTE · QUESTÕES 65–74
De Opere Sex Dierum
Sobre a Obra dos Seis Dias
Português e latim disponíveisBrevis explicatio ac tractatus eorum, quae D. Thomas tractat de opere sex dierum
Breve explicação das matérias tratadas por Santo Tomás acerca da criação corporal e dos seis dias, dentro da Prima Pars do Cursus Theologicus.
A tradução portuguesa revisada permanece disponível para leitura no acervo. O fac-símile latino da edição de Lyon de 1642 é oferecido separadamente por link externo.
Ver a ficha da obra → -
Prima Secundae
Tradução disponívelDISPUTAÇÃO INTEGRANTE
Disputatio XVIII
De Donis Spiritus Sancti
Edição disponívelDisputação XVIII — Sobre os Dons do Espírito Santo
Disputação do autor publicada pelo OFFICIUM VERITATIS em edição bilíngue latino-portuguesa revisada de trabalho.
Integra a Prima Secundae do Cursus Theologicus. A edição de trabalho pode ser consultada e baixada individualmente.
Ver a ficha da obra → -
Secunda Secundae
Tradução ainda não disponível -
Tertia Pars
Tradução ainda não disponível
A Disputatio XVIII — De Donis Spiritus Sancti ocupa posição particular na história editorial do Cursus Theologicus, situando-se aproximadamente no limite do material preparado e revisto pelo próprio João de Santo Tomás antes de sua morte. Partes posteriores do curso foram publicadas postumamente a partir de seu ensino e materiais, com intervenção editorial de seus continuadores.
Explicación de la doctrina christiana y la obligación de los fieles en creer y obrar
Tradução ainda não disponívelExplicação da Doutrina Cristã e da obrigação dos fiéis em crer e agir
OBRA INDEPENDENTE
Catequese / Teologia espiritual.
Práctica y consideración para ayudar a bien morir
Tradução ainda não disponívelPrática e consideração para ajudar a bem morrer
OBRA INDEPENDENTE
Espiritualidade / Preparação para a morte.
Breve tratado para saber fazer uma confissão geral
Tradução ainda não disponívelBreve tratado para saber hacer una confesión general
OBRA INDEPENDENTE
Vida espiritual / Confissão.
Título histórico: Breve tratado y muy importante que por mandado de Su Magestad escrivió el reverendissimo P. Fr. Juan de Santo Tomás para saber hazer una confessión general.
Mysterios del Santíssimo Rosario y modo de ofrecerle
Tradução ainda não disponívelMistérios do Santíssimo Rosário e modo de oferecê-lo
OBRA PASTORAL
Espiritualidade / Devoção.
Transmitido juntamente com outras obras pastorais de João de Santo Tomás em edições antigas.
Cartas, pareceres e escritos menores
Catálogo em preparaçãoCartas, dictámenes e escritos menores
Além dos grandes cursos filosófico e teológico e de suas obras pastorais, conservam-se cartas, pareceres, dictámenes e outros escritos menores de João de Santo Tomás. Este conjunto será catalogado progressivamente pelo OFFICIUM VERITATIS.